大家在查：精粹抵免 coughs 开闸 arbitrary boundary embolization 蜂房主义制度 executor siongchia

Mr Romney

网络老罗

Mr Romney

Mr Romney

Mr Romney

老罗

...优惠投资来降低税率时，你以为他在谈谁，他其实在谈论老罗（Mr Romney）呢，罗姆尼的净资产达到了两亿美元并且在过 …

1

Lately , Mr. Romney cannot stop talking about how much he wants to work with Democrats .

最近，罗姆尼一刻不停地谈论自己有多希望和民主党合作。

2

Much of Mr Romney's fortune , which some estimate at $250m, is thought to come from his stint in private equity, but no one knows how much .

罗姆尼大部分的财富，被认为来自他在私人股权投资基金的份额，据估计有 2.5亿，但是没人知道到底有多少。

3

Throughout the evening, Mr. Romney escaped Mr. Obama 's attempts to pin him down on which deductions he would eliminate in his tax proposals .

整场辩论下来，罗姆尼逃脱了奥巴马试图在减税方案上将他击垮的努力。

4

As critics have alleged, Mr Romney is something of a political weathervane .

正如评论员们所说，罗姆尼堪称一个政治风向标。

5

Yet Mr Romney's plan at least offers specifics with which to argue , even if it is short on vision .

然而，罗姆尼的计划虽然缺乏远见，却至少提供了可供辩论的具体细节。

7

Mr Romney maintained a tough stance on China in the Republican primary contest , vowing to brand it a "currency manipulator " .

在共和党初选中，罗姆尼一直保持对中国的强硬态度，宣称将把中国列为 “汇率操纵国 ”。

8

"I knew from the very beginning , to get anything done I had to reach across the aisle, " Mr. Romney said on Monday .

“我从一开始就知道，要做成事，我就得跨越两党之间的分歧，”罗姆尼在周一说。

10

Mark Mazer, whose teeth-whitening firm is doing well , said he thought Mr Romney would be best for small businesses.

一家运营良好的洁牙公司的所有人 MarkMazer 说，他认为罗姆尼先生对于小公司来说是最好的选择。

11

Mr. Romney said U. S. leaders have been 'played like a fiddle' by Chinese leaders, something he said he would stop as president.

罗姆尼说，美国领导人被中国领导人玩得团团转。他说如果他当选总统，他将制止这种行为。

12

Mr. Romney said his defeat hurt his standing in the party , but he said he would nonetheless seek a role helping Republicans bounce back .

罗姆尼说，大选失利影响力他在党内的地位，但他说，他仍会承担某种角色，帮助共和党挽回局势。

13

'Cancel your Christmas vacation , ' Mr. Romney said he would counsel the president .

罗姆尼说，他会劝告奥巴马取消圣诞休假。

14

Mr Romney will see a lot of stones whizzing his way in the coming months , and the people throwing them will not be little boys .

在接下来的数月中，罗姆尼将在前进的道路上遭遇大量嗖嗖飞来的石头，而扔石头的将不再是群小男孩了。

15

But Mr Romney responded to Mr Obama 's assertiveness in kind, with plenty of interruptions , finger-pointing and denunciations of his own .

面对奥巴马的成竹在胸，罗姆尼以牙还牙，屡次打断对方对自己的指责和攻击。

16

"I wouldn't be at all surprised to hear the names are people from the White House or the Obama campaign , " Mr. Romney said .

罗姆尼说，“如果那个人来自白宫或者奥巴马的竞选阵营，我一点儿都不会觉得奇怪。”

18

Mr. Romney said Thursday that he expected Mr. Obama to offer empty promises during the speech and did not plan to watch .

罗姆尼周四说，他预计奥巴马将在演讲中许下空头承诺，他不打算观看奥巴马的演讲。

19

"This kind of assault on religion will end if I'm president of the United States , " Mr Romney said .

他表示，“如果我是美国总统，宗教受到的这种伤害将会结束。”

20

No, President Obama isn't someone who "began his presidency by apologizing for America , " as Mr. Romney declared , yet again, a week ago .

一周以前，他又一次宣称，总统奥巴马 “一上台就到处替美国道歉 ”。

21

Mr Romney, who has a holiday home there , seems to be focusing on it this time .

在该州拥有一套度假别墅的罗姆尼，这次似乎把重点放在了这里。

22

23

But there was little doubt that he was referring to Mr. Romney, whom he views as one of his top rivals .

但毫无疑问他指的是 Romney——被认为是他最大的竞争对手之一。

24

If conservatives were to rally around a single alternative candidate , they could quite probably supplant Mr Romney with one of their own .

如果保守派需要团结在一个参选人周围的话，他们很可能会选择自己人来代替罗姆尼。

25

With 22% of the votes , Mr Romney's second place in the CPAC poll put him far ahead of the rest of the field.

在这次民意测验中，MrRomney 以 22%的选票位列第二，远远领先于其他人。

26

Unfortunately for Mr Romney , Mr McCain beat him among the swelling number of voters who think the economy is in trouble.

对罗姆尼先生来说，不幸的是麦凯恩先生在那些认为经济很糟糕的人中以很大优势击败了他。

27

Many conservatives still loathe MrMcCain, and Mr Romney at least currently pretends to believe most of the cornerstone conservative dogmas .

许多保守派仍然厌恶麦凯恩，而罗姆尼至少目前看来信仰大多数保守学说的根本理念。

28

only that the magical properties Mr Romney ascribes to it should be treated with a dose of scepticism .

这仅仅表明罗姆尼归咎于税改的魔法属性应该被当做一剂怀疑主义的药方来对待。

29

Nobody can accuse Mr Romney of failing to think hard about this question .

没人能说罗姆尼先生没有深入思考这个问题。

30

Still, Mr. Romney gets in a few pointed jabs . His favorite centers on the president 's campaign slogan , "Forward ! "

但罗姆尼还是进行了几次尖锐抨击。他最乐于抨击的就是总统的竞选口号，“前进！”

热词推荐

大家在看